*

Bio

[english below]

Artista visual y sonora, investigadora interdependiente, no-baterista.

Estoy licienciada en Arquitectura (2006), cuento con un Master en Arte sonoro (2017) y tengo un postgrado en Historia del Arte con especialización en Arte Contemporaneo (2020).

Mis prácticas sonoras y espaciales estan altamente relacionadas al entorno en el cual se desarrollan, a las prácticas site-specific, a la performance, al cuerpo en el espacio, al texto, y al sonido – a la observación atenta y la escucha profunda -.

Me interesa poner sobre la mesa problemáticas contemporaneas y trabajarlas colectivamente.

Intento crear vinculos de manera concreta o de forma experimental entre disciplinas como la arquitectura, la música, las artes visuales, la pedagogía sonora, la educación. Profundamente interesada en la noción de transdisciplinariedad.

En el 2017 con el proyecto «The Reading Room #3: Aparatos del Habla y Materialismo Histoerico» (que aborda temas como: performance, filosofía, el cuerpo de la mujer en el siglo XIX, sexismo), recibí la Beca para artistas emergentes Barcelona Producción – Institut de Cultura. En el 2019 con «The Reading Room #4: Los Tambores Negros» (investigación sobre colonialismo, esclavitud, afro-colombianidad, música de tambores, performance) recibí la Beca para artistas visuales emergentes del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura de Colombia, proyecto que sigo desarrollando.

Desde el 2018 me encuentro viviendo en Francia, cerca a la ciudad de Caen.

En España continuo desarrollando un trabajo de investigación performativa, a distancia, enfocada en el cuerpo y prácticas sonoras junto a la baterista Rocío Campaña.

Para obtener mi CV completo puedes contactarme a la dirección de correo electrónico: beltran.palacio.le@gmail.com

***

Bio

Visual and sound artist, interdependent researcher, non-drummer.

I hold a BA in Architecture (2006), a Master degree in Sound Art (2017) and a Postgraduate diploma in Art History focus on Contemporary Art (2020).

My sound and spatial practices,are highly related to the environment in which it takes place, site-specific practices, performance, the body in space, texts, and sound – deepen attentive observation and listening.

I am interested in addressing contemporary issues, put it on the table and working on them collectively.

I try to create links in a concrete or experimental way between disciplines such as architecture, music, visual arts, sound pedagogy, education. Deeply interested in the notion of transdisciplinarity.

In 2017, with the project «The Reading Room # 3: Aparatos del Habla y Materialismo Histoerico» (performance, philosophy, on the body of women in the 19th century, sexism) I received the Barcelona Producción Emerging Artists Grant – Intitut de Cultura; In 2019 with «The Reading Room # 4: Los Tambores Negros (The Black Drums – that addresses topics such as colonialism, slavery, Afro-colombianity, drum music, performance)» I received the Grant for Emerging Visual Artists from the National Stimulus Program of the Ministerio de Cultura de Colombia to continue its development and research.

Currently based in France, near the city of Caen.

In Spain, I continue to work with the drummer Rocío Campaña in a performative research focus on the body and sound practices, at distance.

For a full CV please contact me beltran.palacio.le@gmail.com

* * *

Eliana Beltrán P-Lecoutey.
b.1984, Medellín, Colombia.

EDUCATION
Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, 2006.
Degree in Architecture. 

Universidad de Barcelona, Bcn, 2017.
Master in Sound Art.

Universidad de Caen-Normandie, Caen, 2020.
Postgraduate diploma in Artistic Cultures - Interdisciplinary approach (Art history).


GRANTS AND AWARDS as artist:
*Emerging Artists Grant, Ministerio de Cultura de Colombia, 2019
*Emerging Artists Production Grant, Barcelona Producción- La Capella, Instituto de la Cultura de Barcelona, 2017.
*Production Grant ENCURA, Hangar.org, 2016.
*Selected Resident Artists at Hangar.org,Barcelona, 2016-2018.

GRANTS, HONORS, AWARDS as architect(selection):
*Honorable Mention to the Office of Architecture Ctrl G (Eliana Beltrán, Catalina Patiño, Viviana Peña), Architectural Project category, Bienal Nacional de Arquitectura Colombiana VIII edition, 2012.
*First Prize to the Office of Architecture Ctrl G (Eliana Beltrán, Catalina Patiño, Viviana Peña),in the Architectural Project category, LAPIZ DE ACERO Price, XV edition, Colombia 2012.
*First Prize to the Office of Architecture Ctrl G (Eliana Beltrán, Catalina Patiño, Viviana Peña), international contest of Urbanism and Sustainable Gardening, 2e Bienal de Canarias, España, 2009.         
*First Prize to the Office Paisajes Emergente (collaborator in project), International competition for architecture and urban planning, Medellín Colombia, 2008.

DRUMMER in bands as:
*Neoplatonics (Colombia), 2006-2017. 
Albums: Cosmos, Bajo el Volcán, La Vida es un Sueño, Melodrama. 
*Julián Mayorga(Colombia), Album: Atlas, 2014.

PUBLICATIONS

RESIDENCIA PROSOPAGNOCIA, COLECTIVO IGNORANCIA-LA (Jaime Alejandro Carmona, Alejandra Jaramillo).
publication date: 2021.
publication description: Selected project  "Prosopagnosic People" and " 9 cosas que se cruzaron en mi camino mientras intentaba pensar en la multiplicación de lo real a través de las imágenes" ( 9 things that crossed my path while trying to think about the multiplication of reality through images), Publication grant, Secretaría de la Cultura, Alcaldía de Medellín, Co.

BREAKING GROUND ARCHITECTURE BY WOMEN.
publication date: 2019, PHAIDON Press.
publication description: Selected project "Jardín Infantil Pajarito, Medellín Colombia" (a Kindergarten in Medellín Colombia). In Association with Viviana Peña and Catalina Patiño as an ancient member of CTRL+G Architectural studio.

PARATEXT VOL.2
publication date: 2018, Centro de Producción e Investigación Artística Hangar Barcelona.
publication description: Selected project The Reading Room #3. Hangar.org

ARQUITECTURA VIVA #138 MOSAICO COLOMBIA. 
publication date: 2011.  
publication description:Selected projects as an ancient member of:
-CTRL+G Architectural Studio.
-Ana Elvira Vélez and Lorenzo Castro Architects.
-Paisajes Emergentes Studio.

CO-OPERACIONES, LABSURLAB MEDELLÍN.
publication date: 2011, Museo de Arte Moderno de Medellín.
publication description: Art, Activism, DWO, Seminars, Workshops, Meetings, Feminism, from the South to the South.

ARCHIPIÉLAGO DE ARQUITECTURA.
publication date: 2010, Mesa Editores.
publication description: Selected projects.
In Association with Viviana Peña and Catalina Patiño as an ancient member of CTRL+G Architectural studio.