English below

Mi trabajo se situa en la intersección de las artes visuales y sonoras como resultado de mis intereses, mi formación y mi recientes experiencias migratorias. Me interesa particularmente  reflexionar en ciertas condiciones de producción del trabajo artístico y en la generación de procesos de conocimiento que no excluyan el cuerpo y su apparatus sensible.

En mis proyectos, presto atención a la posibilidad de generar una coexistencia de tiempos y espacios en una misma situación de lugar, poética y conceptualmente.

Lecturas que exploro en mi vida diaria relacionadas con la filosofía, la socio-política, la literatura, la cultura espacial, la crisis ecológica, ocupan un lugar importante en mi proceso de trabajo. Así como también la experiencia auditiva y la observación cuidadosa de los lugares que habito.

La voz, los textos, la escucha, me permiten profundizar en la noción de ficción, cuestiones de lenguaje y acercarme a otras políticas de la experiencia espacial.

Mi batería (percusión, batería) a menudo me acompaña en mis proyectos que, como mujer, constituyen una forma de explorar nociones como la emancipación, la comunidad, la herencia … y conceptos como el tiempo, el movimiento y el ritmo.

 

*********************************************************************

My work find place at the intersection of visual and sonic arts as a result of my interests, education, immigration experiences. I am particularly concerned with certain conditions of the production of the artistic work and the generation of knowledge processes that doesn’t exclude the body and its sensitive apparatus.

In my projects, I pay attention to the possibility of generating the coexistence of different spaces and times in a single place, poetically and conceptually. 

Readings that explore in my daily life related to philosophy, socio-politics, literature, spatial culture, ecology concerns, takes a lot of place in my work process. As well the auditory experience and the careful observation of the places I inhabit.

Voice, texts, listening, allow me to deepen the notion of ​​fiction, matters of language and approach me to other policies of space experience.

My drums (percussion, drums) often accompany me in my projects that, as a woman, constitute a way to explore notions such as emancipation, community, inheritance … and  concepts such as time, movement and rhythm.