Encuentros de lecturas.

(English below)

 Interesada en los procesos de traducción e interpretación, traducción simultánea y un registro en  video, he invitado a colegas de la residencia artística en Hangar a leer extractos de los libros: Room Tone de Brandon LaBelle, The Order of Sounds a Sonorous Archipelago de François J. Bonnet, Figures in Air: Essays Toward a Philosophy of Audio de Micah Silver, todo ellos publicados en inglés y los cuales fueron referentes fundamentales del cuerpo teórico de mi tesina en Arte Sonoro titulada: Hablar de espacio es aburrido, hablar de un sitio es más interesante o de cómo escuchaba la Oveja Negra en mi habitación.

Video 1
La artista Patricia Fernández Antón leyendo al artista Brandon LaBelle:

Video 2.
El artista Rafael Perez-Evans leyendo al artista Micah Silver:

 

Tags: Philosophy of sound and listening, theory of audio, site-specific sound, ephemeral architecture.

**********************************************************************

The Reading Room #2.

Interested in the processes of simultaneous translation and interpretation (english-spanish), I have invited colleagues from the artistic residence in Hangar to read excerpts from the books: Brandon LaBelle’s Room Tone, The Order of Sounds a Sonorous Archipelago by François J Bonnet, Figures in Air: Essays Toward a Philosophy of Audio by Micah Silver. Published in English those books were fundamental readings to composed the theoretical body of my final master work in Sound Art entitled: Talking about space is boring, talking about a site is more interesting or how I heard the Black Sheep in my room.